1
00:01:16,560 --> 00:01:19,620
Родион, откъде взе това палто?

2
00:01:20,040 --> 00:01:22,900
Един приятел ми го даде.

3
00:01:23,480 --> 00:01:29,080
Зикова Зоя Анатольевна, Зеленград, ж.
ул. Заречна.  Още четирима с нея.

4
00:01:29,660 --> 00:01:33,920
Син, жена му, приятел, съсед.
- Чакай.

5
00:01:36,340 --> 00:01:40,660
Той катастрофира непланирано.
- така е.  Защо ще чака, какво?

6
00:01:44,240 --> 00:01:47,760
Мамо, кой е?
- Никой!  Никой!  никой...

7
00:02:05,480 --> 00:02:08,480
Къде бяха другите?
- Във ваната.

8
00:02:14,840 --> 00:02:21,200
Защо ги прибра и я остави?
- Те пречат.  Те развалят картината.

9
00:02:22,360 --> 00:02:24,960
Тя е част от картината?

10
00:02:25,920 --> 00:02:27,500
мама

11
00:02:30,480 --> 00:02:34,720
Мама... която е безсърдечна.

12
00:02:36,600 --> 00:02:40,160
Глава... Дай ми, дай, дай, дай...

13
00:02:41,120 --> 00:02:45,820
Когато свършим.
- Кучко!  фашист!

14
00:02:52,840 --> 00:02:55,860
Невидим.  - Кой е невидим?

15
00:02:59,120 --> 00:03:02,180
Този, който не виждат, е невидим.

16
00:03:03,240 --> 00:03:07,960
При нас всеки се записва.
Всеки, който се обажда или липсва.

17
00:03:09,680 --> 00:03:13,680
Всички ли са записани?
А работниците по тръбопровода не са?

18
00:03:13,860 --> 00:03:17,040
СЗО?
- Тези, които поддържат линиите.

19
00:03:17,560 --> 00:03:22,460
Те не са гости, защо да ги записваме?
- Не са на гости боклукчиите, нито електротехниците.

20
00:03:22,640 --> 00:03:31,260
Кои са гостите тогава?  - Доставчици на вода, поща.
- Пощата!  Имаше ли поща?

21
00:03:32,520 --> 00:03:37,360
не си спомням
- Разбира се, че не помниш.  Мозъкът ви е изяден.  Ето ви...

22
00:03:37,540 --> 00:03:42,180
Скъпи червеи в главата ти.  не можеш ли
усещаш ли го?  Ето ги, ето ги!

23
00:04:00,760 --> 00:04:04,760
болен ли е  - Той е болен.

24
00:04:14,880 --> 00:04:19,200
Слушайте фашиста, хайде, хайде, хайде!

25
00:04:34,120 --> 00:04:36,380
Той говори красиво!

26
00:04:42,560 --> 00:04:47,900
Добре, глупако.
Казах, глупак един!

27
00:05:14,920 --> 00:05:21,500
здравей
- здравей  Ирина Викторовна, здравейте!  Това е куриерът.  Имам пратка за вас.

28
00:05:21,720 --> 00:05:25,540
Нищо не съм поръчвал,
сбъркал си номер.

29
00:05:38,680 --> 00:05:43,540
Казах, нищо не съм поръчвал.
- здравей  От фирма Domaća elektronika.

30
00:05:43,720 --> 00:05:48,600
Купил си нещо от тях.
- да  - Подарък.

31
00:05:49,360 --> 00:05:52,400
Просто ми трябва подписът ви.

32
00:05:59,080 --> 00:06:03,120
Куриер, куриер...
- Защо не електротехник?

33
00:06:04,560 --> 00:06:09,460
Камери са заснели автомобили на различни служби.
- Хората са уплашени.

34
00:06:09,740 --> 00:06:17,000
Няма да пусне лесно електротехника, ще се обади
разпределението.  А пощальонът е като Дядо Коледа.

35
00:06:17,680 --> 00:06:22,460
С подаръци.  И те
винаги те пускам с подаръци.

36
00:06:24,380 --> 00:06:27,080
Хубава професия, пощальон.

37
00:06:28,260 --> 00:06:33,040
Ако я убия, ще бъда пощальон.

38
00:06:34,360 --> 00:06:37,740
Защо убива?
- Не е това въпросът.

39
00:06:38,040 --> 00:06:44,260
И кое е основното?
- Той... го рисува.

40
00:06:48,360 --> 00:06:52,980
Рисува... Защо?  - Снимки.

41
00:06:53,840 --> 00:06:57,900
Ще погледна и тогава ще кажа.

42
00:08:09,000 --> 00:08:12,060
Искаш ли наденица?  - Още не.

43
00:08:16,300 --> 00:08:21,780
Скоро ще ме спечели!  кучко!
Тя не ми остави нито едно хапче.

44
00:08:26,660 --> 00:08:29,120
И аз трябва да отида там.  там...

45
00:08:58,480 --> 00:09:01,000
Сега, сега...

46
00:09:02,560 --> 00:09:04,680
Мамо, мамо!

47
00:09:06,880 --> 00:09:11,700
Главата ми, главата ще ми се счупи!
- Кой те пусна?  какво правиш тук

48
00:09:11,880 --> 00:09:17,360
Глава, глава, главата ми стреля!  Глава!
- Стой там, не мърдай!  Да се ​​върнем.

49
00:09:19,400 --> 00:09:22,240
Сега, сега... Застанете там!

50
00:09:46,160 --> 00:09:47,720
какво?

51
00:09:51,320 --> 00:09:55,840
Мамо, мамо, къде си?

52
00:09:57,240 --> 00:09:58,920
мамо!

53
00:10:03,360 --> 00:10:05,560
Тихо, тихо...

54
00:10:06,120 --> 00:10:08,700
Мама се изгуби.

55
00:10:21,280 --> 00:10:24,020
Махнете се от детето.

56
00:10:27,840 --> 00:10:30,040
Дай ми дете.

57
00:10:31,960 --> 00:10:34,700
Дай ми дете, глупако!

58
00:10:39,280 --> 00:10:43,440
Махай се!  Тя си тръгна
детето с лунатик.

59
00:10:44,400 --> 00:10:47,620
Имате ли нещо в главата си?
- Родион!

60
00:10:49,000 --> 00:10:53,500
Нищо не й се случи.
- Просто имах нужда нещо да й се случи!

61
00:10:54,080 --> 00:10:59,860
Тогава щях да го убия.
- Не викай, плашиш я.  Съжалявам, бях небрежен.  съжалявам

62
00:11:00,040 --> 00:11:04,340
Разкарайте това чудовище от тук.
- Да, тате, да вървим сега.

63
00:11:04,560 --> 00:11:08,980
Как си?  помни,
искаше ли да разбереш нещо?

64
00:11:11,640 --> 00:11:14,360
Засега нищо, нищо.

65
00:11:19,660 --> 00:11:25,720
знам всичко  видях
при Бергич.  Да ти кажа?

66
00:11:26,340 --> 00:11:28,540
Да ти кажа?

67
00:11:29,140 --> 00:11:32,940
ще ти  И за тях?

68
00:11:40,700 --> 00:11:42,460
съжалявам

69
00:11:49,760 --> 00:11:51,440
съжалявам

70
00:11:52,640 --> 00:11:55,140
и аз съжалявам

71
00:11:55,560 --> 00:11:58,340
Страх ме е за нея и за теб.

72
00:12:00,220 --> 00:12:01,600
Върви вече...

73
00:12:19,800 --> 00:12:22,420
Добре, глупако!

74
00:12:34,880 --> 00:12:37,960
Казах, глупак един!
- Да знам...

75
00:12:40,640 --> 00:12:45,920
Камбаната бие тук,
Шампионите призовават за класа.

76
00:13:31,720 --> 00:13:33,900
Ела по-близо.

77
00:13:49,400 --> 00:13:52,400
Вземи го, имам още много.  Вземете го.

78
00:14:04,620 --> 00:14:08,520
Кой е?
- здравей  Климова Карина Сергеевна?

79
00:14:10,340 --> 00:14:14,620
здравей  - здравей
- Имате писмо.  - От кого?

80
00:14:14,860 --> 00:14:21,140
От данъчната администрация.  Нека променят закона,
изпращат го на всички.  Просто ми трябва подписът ви.

81
00:14:21,740 --> 00:14:22,920
момент...

82
00:14:26,020 --> 00:14:27,600
хайде

83
00:14:34,300 --> 00:14:39,060
Ана Антонова.  Заклани
с нож, отворени гърди.

84
00:14:39,640 --> 00:14:43,980
Бела Бункевич.  удушен,
близалка, открита в устата й.

85
00:14:44,860 --> 00:14:48,640
Преди месец и половина.
Оттогава първите рисунки.

86
00:14:49,740 --> 00:14:55,600
You said he was drawing a picture of himself.  виж,
everything is changing except the boy, maybe it's him.

87
00:14:55,980 --> 00:15:03,840
And the tower, maybe he sees it through the window of
неговата къща.  And the shadow that is closer and closer...

88
00:15:04,440 --> 00:15:09,040
He has an anchor on his shoulder.
моряк?  So he's afraid of the sailor?

89
00:15:11,300 --> 00:15:13,040
Родионе!

90
00:15:13,260 --> 00:15:18,140
Tower, tower... Sailors come
and go, the tower remains.

91
00:15:28,100 --> 00:15:33,740
The tower overlooks several buildings, dozens of
апартаменти.  You mean, like, saltines and their ilk, eh?

92
00:15:35,380 --> 00:15:42,680
Да... Хората си сядат на главите.
Чакат комшията да умре...

93
00:15:43,740 --> 00:15:47,620
Но не моряк, а моряк
има море до колене.

94
00:15:49,500 --> 00:15:54,640
Имаме пет от ВМС.
Това са номерата на апартаментите.

95
00:15:55,000 --> 00:15:56,620
благодаря

96
00:15:57,300 --> 00:16:01,820
И какво искат от вас?
- Поздравления за ветераните от руско-японската война.

97
00:16:09,020 --> 00:16:10,720
слушам ли?

98
00:16:11,180 --> 00:16:13,780
Следствен комитет.

99
00:16:14,340 --> 00:16:18,820
За вашия син.
- Пастор.  Какво е направил?

100
00:16:21,420 --> 00:16:26,300
Направих го мъж.
Колкото е възможно.

101
00:16:27,740 --> 00:16:33,480
Не знаеше как да чете, докато не стана
осем.  Никой не си е играл с него навън.

102
00:16:33,940 --> 00:16:38,220
Той седеше там с дни,
там и рисува, като идиот.

103
00:16:40,620 --> 00:16:44,700
Ако е успял,
само благодарение на мен.

104
00:16:45,380 --> 00:16:49,980
Роден е в седмия месец.
Надя пи, докато го носеше.

105
00:16:51,420 --> 00:17:00,640
Момчето не можеше да научи буквите.  Тя взе
него на лекаря, магьосника... Напразно.

106
00:17:02,220 --> 00:17:04,940
Но го прочетох!

107
00:17:06,240 --> 00:17:11,260
Той се преструваше.  Той искаше
върже майка си към себе си по този начин.

108
00:17:19,300 --> 00:17:21,940
Можете ли да устоите?

109
00:17:28,260 --> 00:17:32,520
хайде...
- А, Б, Ж...

110
00:17:33,200 --> 00:17:35,300
отново...

111
00:17:36,500 --> 00:17:42,160
A, B, C, D...
- Казах по реда, глупако!

112
00:18:24,860 --> 00:18:30,200
След месец той спря
смесване на букви.  Аз го научих!

113
00:18:30,740 --> 00:18:34,940
Едно писмо на ден.
Училището се провали и аз го направих.

114
00:18:36,260 --> 00:18:41,320
Защото знаеше какво
ще се случи, ако не се научи.

115
00:18:49,260 --> 00:18:51,620
Да, обичаше го.

116
00:18:53,700 --> 00:18:55,740
Просто така.

117
00:18:56,240 --> 00:18:59,020
Серьоза... Тихо, тихо...

118
00:19:01,220 --> 00:19:03,760
Тихо, тихо...

119
00:19:25,380 --> 00:19:30,280
Щеше да си остане идиот, ако не бях аз.

120
00:20:01,740 --> 00:20:03,800
какво ти става

121
00:20:06,700 --> 00:20:10,540
Ти ме изплаши.  Промъкваш се като...

122
00:20:12,580 --> 00:20:15,260
Есента още не е дошла?

123
00:20:16,380 --> 00:20:19,580
Ти върви, аз ще седна при нея.

124
00:20:20,840 --> 00:20:25,300
Знаеш ли, мислех си
за това, което каза.

125
00:20:30,580 --> 00:20:36,040
прав си  Разбира се, аз
разберете, че той хваща убийци...

126
00:20:37,580 --> 00:20:41,720
Но цената е твърде висока.
Той трябва да бъде свършен.

127
00:20:46,800 --> 00:20:50,180
Болен е... нека се оправи.

128
00:20:56,220 --> 00:20:58,240
ще се видим

129
00:21:04,220 --> 00:21:10,580
аз ще те защитавам.  Имам в.
И всичко ще бъде наред.

130
00:21:23,300 --> 00:21:26,160
Да, Женя?  - Ще побързаш ли?

131
00:21:26,580 --> 00:21:30,480
Изпратих татко.
Верочка и аз ви чакаме.

132
00:21:30,860 --> 00:21:37,160
да...
- Съжалявам, ще закъснея.  Намерихме убиеца на азбуката.  Да отидем да го арестуваме.

133
00:21:37,620 --> 00:21:39,380
разбирам

134
00:22:01,320 --> 00:22:06,100
да  - Идват за теб.  тръгвай!
- СЗО?

135
00:22:08,320 --> 00:22:14,120
Искам да видя снимката ти завършена.
Но могат да ви разсеят.

136
00:22:15,540 --> 00:22:23,680
Кой... кой е това?
- Приятел.  Не се притеснявайте, заедно ще преодолеем всички препятствия.

137
00:22:25,300 --> 00:22:27,900
Сбъркал си номера!

138
00:22:29,040 --> 00:22:33,480
Имате най-много половин час.
аз ще ти помогна

139
00:22:33,760 --> 00:22:39,060
Но трябва да направите
нещо и за мен.  съгласен

140
00:23:48,160 --> 00:23:50,740
чисто!  - Чисто!

141
00:23:51,600 --> 00:23:53,200
чисто!

142
00:23:54,240 --> 00:23:56,860
чисто!  - Чисто!

143
00:24:00,080 --> 00:24:02,620
Чайникът е горещ.

144
00:25:17,080 --> 00:25:22,360
и?  С кого се закачи?
- Никой.  Виждали ли сте го?

145
00:25:22,640 --> 00:25:26,920
Не става така.  Вие сте
винаги по-близо до някого, отколкото до другите.

146
00:25:27,360 --> 00:25:32,440
Той е заключен.  Той е или на
компютър или със слушалки през цялото време.

147
00:25:32,620 --> 00:25:37,480
Тамара Петровна, проблем с разтоварването.
Верешчагин не отговаря.  ще дойдеш ли

148
00:25:37,740 --> 00:25:42,060
ще му се обадя  аз не искам
него сега.  Давай Давай.  тръгвай!

149
00:25:45,040 --> 00:25:50,740
Нямам какво повече да кажа за него.
- Вече не ти трябва.  благодаря

150
00:25:54,200 --> 00:25:58,540
Аз не съм Анджелина, ти
трябва да се живее някак.

151
00:25:58,720 --> 00:26:03,400
И защо се разделихте?
- Ние... дори не се срещахме често.

152
00:26:03,880 --> 00:26:09,520
Срещнахме се за няколко месеца,
отидоха заедно на почивка...

153
00:26:10,360 --> 00:26:12,520
И просто така?

154
00:26:22,080 --> 00:26:29,760
Той ме обиди.  Той се задави, когато...
- Разбирам.  - Не можеше да постъпи иначе.

155
00:26:31,320 --> 00:26:36,400
И кога се разделихте?
- Преди два месеца.  - Ти го остави, нали?

156
00:26:36,580 --> 00:26:41,180
Да, това е моят живот...
- Не осъждам, не осъждам.  Как се справи с това?

157
00:26:41,400 --> 00:26:45,100
Ами... беше малко ядосан.  Той извика, изруга.

158
00:26:45,780 --> 00:26:55,040
Аз нямам сърце, ние сме всички
същото... Обикновено.  Съжалявам, трябва да работя.

159
00:26:56,600 --> 00:26:59,120
разбира се  благодаря

160
00:27:01,920 --> 00:27:07,860
Какво намери в него?  - Какво имаш предвид?
- Как започна?  Какво се разбрахте?

161
00:27:08,080 --> 00:27:14,780
така.  Имах проблем с компютъра,
той го поправи.  Малко архивиране от сървъра.

162
00:27:15,560 --> 00:27:20,540
Там всичко се записва автоматично.
аз не знам  Той го премести в този.

163
00:27:20,780 --> 00:27:23,260
На това?  - да

164
00:27:23,460 --> 00:27:29,540
Той направи грешка.  Сървърът автоматично
копира файловете от лаптопа си.

165
00:27:30,520 --> 00:27:35,440
Имаме списък, но са 400
фамилии, няколко варианта за всяка буква.

166
00:27:36,320 --> 00:27:41,300
Имам ли нужда от памперси, за да ти купя?  Колко пъти
Казах ли ти, глупако, да отидеш до тоалетната?

167
00:27:41,480 --> 00:27:47,880
До Луховица има още 50 км.  Ако ме накараш
пак ядосан ще ти отрежа охлюва с ножица!

168
00:27:48,160 --> 00:27:51,000
разбираш ли  ти ли си

169
00:27:53,340 --> 00:27:55,780
какво правиш

170
00:27:56,100 --> 00:28:00,220
Ако го докоснеш, ще го намеря
теб и да те убия.  разбра ли?

171
00:28:00,960 --> 00:28:04,220
разбира се  да  Всички.

172
00:28:11,880 --> 00:28:19,160
Какво да вземем, борш или... крем супа?
- Борш, трябва да изчакате 20 минути.

173
00:28:19,440 --> 00:28:23,140
Крем супата е
готово, но не е наистина...

174
00:28:29,020 --> 00:28:30,740
аз ще чакам

175
00:28:36,640 --> 00:28:41,220
Имаме сигнал за нападение.  Според
описание, нашият заподозрян.  Изпращам патрулка.

176
00:28:41,400 --> 00:28:45,640
Без патрул, ще го уплашиш!
Ние сами ще го арестуваме.

177
00:28:48,360 --> 00:28:50,020
благодаря

178
00:29:03,280 --> 00:29:07,720
Той плати обяда и дори не го направи
докосни го.  Той е предупреден, предупреден!

179
00:29:08,480 --> 00:29:14,620
Червеите го предупредиха.  Кой знаеше, че ще го арестуват?  СЗО?
- Ти, аз, Биков.

180
00:29:14,840 --> 00:29:19,600
аз не го направих  ти?  не.  да
Не... Бикът не е.

181
00:29:21,240 --> 00:29:23,820
какво искаш да кажеш

182
00:29:25,760 --> 00:29:28,940
Изроди, не говорете!  Той е моят мъж!

183
00:29:32,560 --> 00:29:38,380
така че  - Започнах да говоря с него...
- Съпругът... Съпругът каза да!

184
00:29:38,580 --> 00:29:43,780
Едва не ми счупи носа.
- Няма да отиде там, не.  Той е като паяк на конец.

185
00:29:44,060 --> 00:29:48,980
Вибрациите сочат към място, разбирате ли?
Без грешка.  Всичко е като по учебник!

186
00:29:49,180 --> 00:29:54,420
Висша математика, трети клас, разбираш ли?
Той знае всичко.  Кого ще убие...

187
00:29:54,700 --> 00:29:59,540
Убийство, това е като... като любов.
Не може нито да се включва, нито да се изключва.

188
00:29:59,720 --> 00:30:06,700
Това е всичко, всичко... Той ще убие този, когото е наблюдавал, разбираш ли?  обича.
- В микробуса!

189
00:30:09,960 --> 00:30:14,760
позволи ми!  Пусни ме, Меглин, неговата
майко... Пусни ме!  Качвай се във микробуса!

190
00:30:25,620 --> 00:30:27,680
Майка му...

191
00:30:41,520 --> 00:30:45,800
Колата на разследващия
капитан Jesenija Steklova беше откраднат.

192
00:31:24,480 --> 00:31:26,180
здравей

193
00:31:32,300 --> 00:31:34,000
Ето го.

194
00:32:01,140 --> 00:32:07,540
здравей  Пратка!  - Казах, нищо не съм поръчвал.
- Добре, ще го дам на съседите.

195
00:32:07,740 --> 00:32:12,100
у дома ли са
- Но... Добре!  Ти ме убеди.

196
00:32:14,540 --> 00:32:17,120
Здравей, пощальон!

197
00:32:19,660 --> 00:32:22,500
Донесохте ли пратката?  ставай!

198
00:32:24,420 --> 00:32:27,180
Хайде, хайде... Ставай!

199
00:32:39,580 --> 00:32:43,140
Оля, тръгвам!  Заключване
вратата зад мен!

200
00:32:48,580 --> 00:32:54,800
Вече сте легнали?  Поставена е нова брава,
и пак лъжеш!  Алкоси смърди!

201
00:33:34,620 --> 00:33:37,280
Край, говорим с теб.

202
00:33:39,340 --> 00:33:43,100
как е там
- Всички L са под наблюдение.

203
00:33:45,900 --> 00:33:50,740
Как е Меглин?
- С Бергич е на вливане, ще се възстанови.

204
00:33:51,700 --> 00:33:55,660
Говорих с бавачката,
тя ще бъде тук скоро.

205
00:33:56,540 --> 00:34:00,880
Със сигурност ще поспиш, нали?
Ще бъда в офиса.

206
00:34:01,420 --> 00:34:04,340
Ела по-късно.  - благодаря

207
00:34:06,300 --> 00:34:08,060
Веруша...

208
00:34:16,620 --> 00:34:19,840
Да помахаме на татко.  къде е татко

209
00:34:35,540 --> 00:34:39,880
Предупредиха го, предупредиха!
Тези червеи го предупредиха!

210
00:34:52,800 --> 00:34:56,540
Извинете, аз бих
прося Вадим Михайлович.

211
00:34:56,760 --> 00:35:00,100
Вадим Михайлович!  Телефон за вас!

212
00:35:02,900 --> 00:35:04,480
да

213
00:35:04,660 --> 00:35:09,660
Попитайте го как ме намери?  Кой му даде адреса?
- Ще се опитам да разбера.

214
00:35:15,800 --> 00:35:17,600
приятел.

215
00:35:18,380 --> 00:35:21,020
какъв приятел?

216
00:35:32,460 --> 00:35:34,720
По-тихо, по-тихо...

217
00:35:42,180 --> 00:35:44,420
По-тихо, по-тихо...

218
00:35:44,700 --> 00:35:46,320
Тихо...

219
00:36:24,660 --> 00:36:27,280
Трябва да те убия.

220
00:36:29,540 --> 00:36:32,100
Той ми каза.

221
00:36:45,940 --> 00:36:48,680
Така или иначе ще го изхвърлите.

222
00:36:52,020 --> 00:36:54,840
Хората винаги избират сами.

223
00:37:25,020 --> 00:37:27,200
Тихо, тихо...

224
00:37:27,740 --> 00:37:29,280
Вземете го.

225
00:37:30,380 --> 00:37:33,160
Когато видите цялата картина...

226
00:37:33,660 --> 00:37:36,360
Ще ме наречеш луд...

227
00:37:37,460 --> 00:37:43,200
Ще ровиш, ще обясняваш
в какво семейство съм израснал...

228
00:37:44,740 --> 00:37:49,240
Защо станах като
че, щастлив, нещастен...

229
00:37:50,980 --> 00:37:53,720
Няма щастливи семейства.

230
00:37:54,580 --> 00:37:58,700
Не се знае какво е
случва при закрити врати.

231
00:38:01,100 --> 00:38:03,780
много чета.

232
00:38:06,060 --> 00:38:09,080
Би било по-добре, ако не знаех азбуката.

233
00:38:10,820 --> 00:38:15,520
Отвратен съм да бъда човек.
Мразя този живот!

234
00:38:15,900 --> 00:38:18,820
Единственият начин да се оправдае...

235
00:38:19,700 --> 00:38:23,640
Унищожете толкова
човешки компост, колкото е възможно.

236
00:38:25,900 --> 00:38:30,700
Просто искам да покажа
кои са те в действителност.

237
00:38:34,540 --> 00:38:37,320
Искам да изпълня със смисъл...

238
00:38:38,860 --> 00:38:41,700
Искам да обърна внимание...

239
00:38:43,860 --> 00:38:46,640
На всички, които не сте чували...

240
00:38:47,660 --> 00:38:51,400
И не си забелязал.  Гледай!

241
00:39:01,100 --> 00:39:02,820
Представете си...

242
00:39:03,500 --> 00:39:08,700
Тихо, тихо... Представете си, забравих го
телефон... Телефонът... телефонът...

243
00:39:08,920 --> 00:39:13,640
Всичко е наред  всичко е наред
аз съм тук  Всичко е наред.  Тихо, тихо...

244
00:39:41,780 --> 00:39:44,600
да  - Хареса ли ти?

245
00:39:45,500 --> 00:39:49,200
Ти го доведе в къщата ми.
Кодът на детето ми.

246
00:39:50,580 --> 00:39:53,740
аз ще те намеря  И убийте.

247
00:39:55,300 --> 00:39:59,360
Ако искаш... Нямам търпение да ме намериш.

248
00:39:59,820 --> 00:40:04,280
Това не ми е интересно.
Искаш ли да ти прошепна?

249
00:40:05,700 --> 00:40:12,060
ще ти  - Да!
- Отвори си очите.  По-близо съм, отколкото си мислиш.

250
00:40:13,460 --> 00:40:16,000
познавам те

251
00:40:16,280 --> 00:40:18,320
Вие ли...

252
00:40:29,180 --> 00:40:33,540
Съжалявам, че закъснях.
- Разбирам.  Бизнес.

253
00:40:36,620 --> 00:40:39,600
всичко наред ли е  - да

254
00:40:41,260 --> 00:40:47,420
Кажи ми откъде знаеш дали някой може
има ли доверие или не?  Мисля си за знак.

255
00:40:47,660 --> 00:40:51,560
Например, ако погледне наляво, той е
лъжа, надясно, той не лъже.

256
00:40:51,900 --> 00:40:58,280
Манипулаторът винаги ще гледа наляво, когато лъже.
- Шегуваш ли се?  – Има начин.

257
00:40:58,460 --> 00:41:03,260
Той е толкова прост, че рядко се прибягва
към.  Хората харесват нещо сложно.

258
00:41:03,840 --> 00:41:08,100
Кой път е?
- Средство за манипулация са думите.

259
00:41:08,340 --> 00:41:12,500
Гледайте процедурите.
Те казват истината за човека.

260
00:41:16,880 --> 00:41:18,480
благодаря

261
00:41:20,060 --> 00:41:22,280
ударих?

262
00:41:44,980 --> 00:41:49,400
здравей  - Ти...
- Взех си почивен ден.

263
00:41:52,500 --> 00:41:55,100
как е твоята работа

264
00:41:58,360 --> 00:42:00,560
защо питаш

265
00:42:02,220 --> 00:42:03,720
да...

266
00:42:05,060 --> 00:42:10,200
Аз съм лоша съпруга, Женя.  не е
беше лесно с мен напоследък.  съжалявам

267
00:42:17,260 --> 00:42:20,680
Добре че дойде.
радвам се

268
00:42:27,540 --> 00:42:29,140
Качамакът е готов.

269
00:42:29,940 --> 00:42:33,760
Ще я храниш ли
- Аз ще я нахраня.

270
00:42:39,100 --> 00:42:41,740
веднага се връщам

271
00:43:13,760 --> 00:43:15,880
как е той

272
00:43:16,900 --> 00:43:19,420
Физически добре.

273
00:43:19,640 --> 00:43:24,260
Той е много по-твърд от него
изглежда.  И психически...

274
00:43:25,180 --> 00:43:27,660
Пак е лошо.

275
00:43:27,980 --> 00:43:33,140
В неговото състояние всеки стрес причинява
влошаване на психотичния епизод.

276
00:43:34,940 --> 00:43:37,580
Възможна е ремисия.

277
00:43:38,340 --> 00:43:43,420
По-просто, поради силни преживявания,
може пак да стане бившия...

278
00:43:44,700 --> 00:43:47,680
Или необратимо да полудея напълно.

279
00:44:05,180 --> 00:44:11,380
Ще говоря с нея, ще говоря с нея.  аз ще
говорете.  Той ще влезе в басейна.  Определено.

280
00:44:12,860 --> 00:44:19,140
Талантливо, талантливо момиче, просто
мързелив.  Да, мързелив... Вроден мързелив.

281
00:44:19,900 --> 00:44:26,360
Премахвам халюцинациите.  На ръка.
Не, не... Не от прозореца, не.

282
00:44:26,640 --> 00:44:31,840
Беше нещастен случай.  Водни знаци...
- Знаеш ли какво правиш?

283
00:44:32,140 --> 00:44:36,520
Всичко го видях на фенерите.
- Слушаш ли ме?

284
00:44:37,860 --> 00:44:41,860
Накарахте ме да се съмнявам
най-близкия човек.

285
00:44:43,580 --> 00:44:46,460
Меглин, съсипваш всичко!

286
00:44:47,140 --> 00:44:49,860
Не искам да работя с теб.

287
00:44:50,260 --> 00:44:54,260
Ако някога дойдете при вашите
сетива, ще ме намериш.

288
00:45:10,540 --> 00:45:13,960
Не обичам кисело.
- Затова освежават.

289
00:45:15,260 --> 00:45:21,820
Имаме... малко слънце и радост.
Животът трябва да стане по-свеж.

290
00:45:23,340 --> 00:45:28,460
Знаеш ли, когато лъжех
надолу, какво ми липсваше най-много?

291
00:45:31,860 --> 00:45:33,520
Цветове!

292
00:45:36,580 --> 00:45:39,160
Искам да кажа, Родя, да...

293
00:45:40,740 --> 00:45:45,860
Антиутопиите се сбъднаха.  Оруел.
Замятин, Хъксли.  Всички сме онлайн.

294
00:45:46,140 --> 00:45:49,520
не не не  Не съм, не.

295
00:45:50,980 --> 00:45:53,560
Не си типичен.

296
00:45:53,860 --> 00:45:58,520
Ако всичко се сбъдне,
тогава на кого да вярваме и на кого не?

297
00:45:58,860 --> 00:46:04,020
Чрез проба-грешка.
Но знаеш ли, вярвам ти.

298
00:46:04,860 --> 00:46:09,140
И няма значение какво
се случи, случва се или ще се случи.

299
00:46:09,900 --> 00:46:11,900
Яжте плодове!

300
00:46:13,340 --> 00:46:16,520
здравей
- Дай телефона на Родион.

301
00:46:28,020 --> 00:46:30,840
Тогава го заподозряхте?

302
00:46:33,340 --> 00:46:36,740
Вие сте решили да
спрете да работите с него.

303
00:46:38,260 --> 00:46:40,940
Защо се върна?

304
00:46:41,340 --> 00:46:44,000
Беше необходимо.


